Translated: Prielom
Label: S02E21
Category: ENT - Enterprise
Premiere: 23.04.2003
Dubbing: Yes
Year: 2153
Stardate: Unknown
in ENT 46 of 97
in Star Trek 675 of 918
Description:
Date not given: An away team with Tucker, Read and Mayweather is sent to evacuate a group of Denobulan geologists from a cave system on Xantoras. The mission doesn't develop as planned when Mayweather is hurt and the Denobulans are reluctant to leave. Meanwhile, Enterprise assists a passenger transport with medical aid and repairs after an accident. One seriously injured patient is an Antaran. It turns out that until 300 years ago there was a fierce war between the Denobulans and Antarans, which is why the Antaran, still full of hatred, refuses to be treated by Dr. Phlox. Urged by Archer to help, Phlox has to overcome his own pride and preconceptions to earn the trust and respect of the Antaran.