Dátum neuvedený: Archer a Trip sú omylom zatknutí za pašovanie Enolianmi a sú vo väzenskom transporte do trestaneckej kolónie Canamar. Keď bolo práve oznámené, že budú prepustení, Enolian Kuroda a jeho nausicaanský pobočník podnietia vzburu a prevezmú loď. Archer si získa Kurodovu dôveru, keď oklame dve enolianske hliadkové plavidlá zapálením výfukovej plazmy. Kuroda však nemieni oslobodiť svojich spoluväzňov, ale plánuje loď po svojom odchode spáliť v atmosfére planéty. Výsadkový tím Enterprise, ktorý zajal raketoplán, ktorý mal zachrániť Kurodu, prevezme transport. Kuroda však nechce odísť a zhorí spolu s loďou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Archer and Trip are mistakenly arrested for smuggling by the Enolians and are on a prison transport to the penal colony of Canamar. When it has just been announced that they would be released, the Enolian Kuroda and his Nausicaan aide incite a revolt and take over the ship. Archer gains Kuroda's trust when he tricks two Enolian patrol vessels by igniting exhaust plasma. Kuroda, however, does not intend to set his fellow prisoners free, but plans to incinerate the ship in the atmosphere of a planet after he has left. An Enterprise away team, having captured the shuttle that was going to rescue Kuroda, takes over the transport. Kuroda, however, does not want to leave and burns together with the ship.

• E16 Predchádzajúca
• E18 Nasledujúca