Seriály

Dátum neuvedený: Shran volá Archerovi, aby bol sprostredkovateľom v andoriansko-vulkánskom konflikte o planetoidu Weytahn/Paan Mokar v blízkosti hviezdneho systému Vulcan. Weytahn nedávno obsadili Andoričania. Potom, čo Shran ukázal svoju ochotu zapojiť sa do rozhovorov, Archer, T'Pol a veľvyslanec Soval vyvezú na povrch raketoplán, no sú zostrelení. Medzitým sa vulkánske a andorianske lode pripravujú na bitku blízko planetoidu, pričom Enterprise je priamo medzi nimi. Keď traja vyjednávači konečne dorazia na miesto stretnutia, Shran zistí, že ho zradila Tarah, jedna z jeho vlastných ľudí, ktorá nemá záujem robiť ústupky Vulkáncom. Po odstránení prekážok obe strany súhlasia s rokovaniami o planetoide.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Shran calls Archer to mediate in the Andorian-Vulcan conflict over the planetoid Weytahn/Paan Mokar near the Vulcan star system. Weytahn has recently been occupied by the Andorians. After Shran has shown his willingness to engage in talks, Archer, T'Pol and Ambassador Soval take a shuttle to the surface, but they are shot down. In the meantime, Vulcan and Andorian ships prepare for battle near the planetoid, with Enterprise right between them. When the three negotiators finally arrive at the meeting place, Shran discovers that he has been betrayed by Tarah, one of his own people, who is not interested in making concessions to the Vulcans. With the obstacles removed, both sides agree to negotiations about the planetoid.

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca