Dátum neuvedený: Keď sa Dr. Phlox zúčastňuje na lekárskej konferencii, požiada kolegov z Vulkánu o radu o vulkánskej chorobe, Pa'narovom syndróme. T'Pol uzavrel zmluvu s Pa'narom prostredníctvom splynutia mysle s Tolaris. Bežná je len medzi nerešpektovanou subkultúrou „melderov“. Keď vulkánski lekári zistia, že T'Pol trpí touto chorobou, bude prepustená zo služby. V snahe zachrániť T'Pol kariéru, Archer navrhne, aby sa zmienila o tom, že nie je členkou menšiny a bola nakazená násilím, no T'Pol si myslí, že by to len potvrdilo predsudky o menšine. Dr. Yuris, jeden z vulkánskych delegátov, nakoniec odhalí pravdu o T'Polovej chorobe a prizná sa, že sám patrí k menšine.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: When he is participating in a medical conference, Dr. Phlox asks Vulcan colleagues for advice about a Vulcan disease, the Pa'nar Syndrome. T'Pol contracted Pa'nar through the mind meld with Tolaris. It is only common among the disrespected subculture of "melders". When the Vulcan physicians find out that T'Pol is suffering from the disease, she is going to be relieved of duty. In an attempt to save T'Pol's career, Archer suggests that she should mention that she is not a member of the minority and was infected by force, but T'Pol thinks that this would only reaffirm the prejudices about the minority. Dr. Yuris, one of the Vulcan delegates, eventually reveals the truth about T'Pol's illness, and he confesses that he himself belongs to the minority.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca