Translated: Siedmy
Label: S02E07
Category: ENT - Enterprise
Premiere: 06.11.2002
Dubbing: Yes
Year: 2152
Stardate: Unknown
in ENT 32 of 97
in Star Trek 660 of 918
Description:
Date not given: T'Pol is in charge of apprehending a renegade Vulcan, Menos, who did not return from a covert mission on an alien planet 30 years ago. Against her orders, she asks Archer to join her. The two find Menos on a trade outpost and arrest him. T'Pol becomes unusually aggressive and demands that Menos confess his supposed crime of smuggling biotoxins, while Archer is sure that the man is not guilty. It turns out that, on her first mission to retrieve the seven defectors, T'Pol killed one of them, Jossen, on Risa. Suffering from emotional stress, she went to P'Jem for a ritual to forget this incident, but the remorse is now resurfacing. After Menos has escaped just another time, the away team discovers the hiding place on his ship and, finally, the biotoxins.