Dátum neuvedený: V odľahlej mimozemskej baníckej kolónii sú Archer, T'Pol a Tucker svedkami toho, ako sú kolonisti utláčaní klingonskými nájazdníkmi. Potom, čo s nimi raz bojovali a stratili osem životov, sú teraz vystrašení, ale Archer ich nakoniec presvedčí, aby využili svoju šancu. Aby sa predišlo otvorenému konfliktu s Klingónmi, je potrebné vyhnúť sa smrteľným zraneniam medzi nimi. Po návrate Klingoni vkročia do pasce nastraženej posádkou a osadníkmi. Keď sú premožení, sú poslaní späť na svoju loď a je im povedané, aby sa už nikdy nevrátili.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: In a remote alien mining colony Archer, T'Pol and Tucker witness how the colonists are oppressed by Klingon marauders. After fighting them once and losing eight lives, they are now intimidated, but Archer eventually convinces them to take their chance. In order to avoid an open conflict with the Klingons, it is necessary to avoid fatalities among them. Upon their return, the Klingons step into a trap set up by the crew and the settlers. Being overpowered, they are sent back to their ship and told never to come back.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca