Dátum neuvedený: Pri vstupe na obežnú dráhu novoobjaveného sveta triedy M je Enterprise zasiahnutá a ťažko poškodená maskovanou mínou. Ďalšia mína je prilepená na trupe a Reed ide von, aby ju odzbrojil. Počas jeho úsilia sa z míny vysunie bodec, prenikne mu do nohy a pribije ho k doske trupu lode. Archer prichádza, aby pomohol Reedovi, ale možno bude musieť nechať odplávať dosku trupu spolu s Reedom, aby zachránil loď. Medzitým sa na scéne objavia Romulanské lode, ktoré si nárokujú planétu pre Romulanskú ríšu a žiadajú Enterprise, aby okamžite odišla. Keď už nemá šancu odzbrojiť mínu, Archer odstráni bodec z Reedovej nohy, čím spustí detonačný mechanizmus. Pred výbuchom sa chránia schovaní za poklopmi raketoplánov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: When entering orbit of a newly discovered Class-M world, Enterprise is struck and heavily damaged by a cloaked mine. Another mine is stuck to the hull and Reed goes out to disarm it. During his effort a spike stretches out from the mine, penetrates his leg and nails it to the ship's hull plate. Archer comes to help Reed, but he might have to let the hull plate float away together with Reed in order to save the ship. In the meantime, Romulan ships appear at the scene, claiming the planet for the Romulan Empire and demanding Enterprise to leave immediately. With no chance left to disarm the mine, Archer removes the spike in Reed's leg, thereby triggering the detonation mechanism. They protect themselves from the explosion hiding behind shuttle hatches.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca