Dátum neuvedený: Raketoplán Enterprise zdanlivo spôsobuje vznietenie plynov v atmosfére, čo stojí tisíce životov na planéte pod ním. Admirál Forrest nemá inú možnosť, ako zrušiť misiu a zavolať Enterprise späť na Zem. Daniels, cestovateľ v čase z 31. storočia, však vie, že za katastrofu sú zodpovední Sulibanci, ktorí na trup raketoplánu umiestnili zariadenie. Pošle Archera na misiu vypátrať sulibanský tajný krížnik, znefunkčniť ho a ukradnúť dôkazy. Ale na spiatočnej ceste je Enterprise obkľúčená sulibanskými plavidlami. V snahe opäť napraviť históriu sa Archer prenesie do 31. storočia, no jeho neprítomnosť spustí vývoj, v ktorom je Zem devastovaná. Bez akéhokoľvek vybavenia na cestovanie v čase sú Archer a Daniels uväznení v 31. storočí, zatiaľ čo Enterprise čelí bitke proti flotile sulibanských lodí... Daniels a Archer zistia, že Federácia v súčasnej verzii 31. storočia nikdy neexistovala, a že to musí súvisieť s Archerovým zmiznutím z 22. storočia. Pri hľadaní Archera sa Suliban nalodili na Enterprise a obmedzili posádku v ich ubikáciách. Archerovi a Danielsovi sa podarí poslať správu v priebehu času posádke Enterprise. Reed nájde v Danielsovej bývalej izbe zariadenie na cestovanie v čase, ale Silik ho vezme a Archer sa vráti z 31. storočia na Suliban Helix. Medzitým, keď predstieral prelomenie warp jadra, Enterprise sa oslobodila od Helixu. Archerovi sa podarí vziať Silika ako rukojemníka a dostať sa späť na Enterprise. Misia môže pokračovať.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: An Enterprise shuttle seemingly causes the ignition of gases in an atmosphere, costing thousands of lives on the planet below. Admiral Forrest has no choice but to cancel the mission and call Enterprise back to Earth. Daniels, the time traveler from the 31st century, however, knows that the Suliban are responsible for the disaster by planting a device on the shuttle's hull. He sends Archer on a mission to track down a Suliban stealth cruiser, disable it and steal the evidence. But on the way back Enterprise is surrounded by Suliban vessels. In an attempt to correct history once again, Archer is transferred to the 31st century, but his absence triggers a development in which Earth is being devastated. Without any time travel equipment, Archer and Daniels are trapped in the 31st century, while Enterprise is facing a battle against a fleet of Suliban ships... Daniels and Archer find out that the Federation never existed in the current version of the 31st century, and that it must have to do with Archer's disappearance from the 22nd century. Searching for Archer, the Suliban have boarded Enterprise and confined the crew to their quarters. Archer and Daniels manage to send back a message through time to the Enterprise crew. Reed finds a time travel device in Daniels's former room, but Silik takes it, and Archer is returned from the 31st century to the Suliban Helix. In the meantime, having faked a warp core breach, Enterprise breaks free from the Helix. Archer manages to take Silik hostage and get back to Enterprise. The mission is allowed to continue.

• E02 Nasledujúca