Dátum neuvedený: Pristávacia skupina objaví skupinu preživších na lodi, ktorá bola pred tromi rokmi údajne napadnutá a havarovaná na planéte. Zatiaľ čo Tucker trávi veľa času s mladou Lianou, Reedovo vyšetrovanie lode prináša niekoľko nezrovnalostí – nedošlo k žiadnemu útoku a loď je na planéte už vyše 20 rokov. Po návrate sú Tucker a T'Pol zajatí preživšími a nútení opraviť počítačový systém. Liana konečne odhalí pravdu Tuckerovi. Ona a jej otec Ezral boli jediní, ktorí prežili, keď loď odtlakovala. Ezral pre ňu vytvoril holografické obrázky mŕtvej posádky. Archer ho nakoniec môže presvedčiť, aby opäť rozbehol loď a vrátil sa do ich domovského sveta.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: A landing party discovers a group of survivors on a ship that was allegedly attacked and crashed on a planet three years ago. While Tucker is spending a lot of time with the young Liana, Reed's investigation of the ship yields several inconsistencies - there was no attack and the ship is on the planet for over 20 years. Upon their return, Tucker and T'Pol are taken hostage by the survivors and forced to repair the computer system. Liana finally reveals the truth to Tucker. She and her father, Ezral, were the only survivors when the ship depressurized. Ezral created holographic images of the dead crew for her. Archer can eventually convince him to get the ship running again and head back to their homeworld.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca