9. novembra 2151: Tucker a Reed sú na misii zarovnať zameriavacie skenery na Shuttlepod One, ale ich senzory a komunikácia zlyhávajú. Keď sa vrátia, nájdu na asteroide trosky Enterprise. Pod dojmom, že loď bola zničená, Trip požaduje, aby bol kurz nastavený na otvorený vesmír v nádeji, že dosiahne subpriestorový zosilňovač Echo 3. Enterprise však utrpela len poškodenie dverí odpaľovacej šachty po neúspešnom pristávacom manévri. Tesnianske plavidlo a teraz prenáša mimozemšťanov do ich domovského sveta. Keďže zostáva len vzduch na jeden deň, Enterprise by nenašla raketoplán, kým sa nevyčerpá vzduch. Tucker a Reed vymrštia a odpália impulzný motor, čím signalizujú svoju polohu Enterprise a včas sú zachránení.

• EN Obsah

Obsah EN:

November 9th, 2151: Tucker and Reed are on a mission to align the targeting scanners on Shuttlepod One, but their sensors and communication fails. When they return, they find debris of Enterprise on an asteroid. Under the impression that the ship has been destroyed, Trip demands that course is set to open space, in the hope of reaching the subspace amplifier Echo 3. Enterprise, however, has suffered only damage to the launch bay door after a failed docking maneuver with an Tesnian vessel, and is now transferring the aliens to their homeworld. With only air for one day left, Enterprise wouldn't find the shuttlepod before the air supply is exhausted. Tucker and Reed eject and detonate the impulse engine, thereby signaling their position to Enterprise, and they are rescued in time.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca