Pôvodný názov:
Silent Enemy
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E12
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 16.01.2002
Dabing: Áno
Rok: 2151
Hviezdny čas: September 1st, 2151
v ENT 11 z 97
v Star Treku 639 z 918
Obsah:
1. september 2151: Archer sa obáva o svojho rezervovaného dôstojníka v zbrojnici, ktorý čoskoro oslávi narodeniny, a poveril Hoshiho, aby zistil Reedovo obľúbené jedlo. Keď na Enterprise zaútočia a nalodia neidentifikovaní mimozemšťania, Archer nariadi lodi, aby sa vrátila na stanicu Jupiter, aby tam nainštalovali fázové delá. Inžiniersky tím okolo Reeda a Archera sa snaží dostať fázové delá online ešte skôr. Pri skúšobnom výstrele neúmyselne preťažia zbraň. Keď sa mimozemšťania vrátia a paľba nominálnou silou nepomôže, reprodukujú preťaženie a prinútia nepriateľskú loď ustúpiť. Kapitán prekvapí Reeda jeho obľúbeným, ananásovým koláčom.