Seriály

1. september 2151: Archer sa obáva o svojho rezervovaného dôstojníka v zbrojnici, ktorý čoskoro oslávi narodeniny, a poveril Hoshiho, aby zistil Reedovo obľúbené jedlo. Keď na Enterprise zaútočia a nalodia neidentifikovaní mimozemšťania, Archer nariadi lodi, aby sa vrátila na stanicu Jupiter, aby tam nainštalovali fázové delá. Inžiniersky tím okolo Reeda a Archera sa snaží dostať fázové delá online ešte skôr. Pri skúšobnom výstrele neúmyselne preťažia zbraň. Keď sa mimozemšťania vrátia a paľba nominálnou silou nepomôže, reprodukujú preťaženie a prinútia nepriateľskú loď ustúpiť. Kapitán prekvapí Reeda jeho obľúbeným, ananásovým koláčom.

• EN Obsah

Obsah EN:

September 1st, 2151: Archer is worried about his reserved armory officer, who will soon celebrate his birthday, and he assigns Hoshi to find out Reed's favorite food. When Enterprise is attacked and boarded by unidentified aliens, Archer orders the ship to head back to Jupiter Station to have the phase cannons installed. The engineering team around Reed and Archer tries to get the phase cannons online even sooner. In a test shot they inadvertently overload the weapon. When the aliens return and firing at nominal power doesn't help, they reproduce the overload and force the enemy ship to retreat. The captain surprises Reed with his favorite, a pineapple tart.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca