Dátum neuvedený: Enterprise pomáha pozemskej nákladnej lodi Fortunate s opravami po útoku Nausicaan. Matthew Ryan, ktorý velí po zranení kapitána Keene, zajal Nausicaana. Odmieta prepustiť svojho väzňa. Po uväznení štyroch členov posádky Enterprise v odhozenom nákladnom kontajneri Ryan opúšťa scénu s Fortunate, dychtivý pomstiť sa Nausicaanom. Fortunate však čoskoro prevýši počet lodí Nausicaan. Keď Enterprise dorazí, Archer sa pokúsi vyjednať, že Fortunate môže odísť výmenou za nausicaanských rukojemníkov. Nakoniec je to „vesmírny boomer“ praporčík Mayweather, ktorý môže presvedčiť svojho bývalého kolegu Ryana, že pomsta nie je tá správna cesta.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Enterprise assists the Earth freighter Fortunate with repairs after a Nausicaan attack. Matthew Ryan, who is in command after Captain Keene has been hurt, has captured a Nausicaan. He refuses to release his prisoner. After trapping four Enterprise crew members in a jettisoned cargo container, Ryan leaves the scene with the Fortunate, eager to take revenge on the Nausicaans. However, the Fortunate is soon outnumbered by Nausicaan ships. When Enterprise arrives, Archer tries to negotiate that the Fortunate may leave in exchange for the Nausicaan hostage. Eventually, it is "space boomer" Ensign Mayweather who can convince his former colleague Ryan that revenge is not the right way.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca