Translated: Lámanie ľadov
Label: S01E08
Category: ENT - Enterprise
Premiere: 07.11.2001
Dubbing: Yes
Year: 2151
Stardate: Unknown
in ENT 7 of 97
in Star Trek 635 of 918
Description:
Date not given: Reed and Mayweather examine the surface of a large comet that is being observed by a Vulcan ship, theti'Mur. On Enterprise, it is discovered that T'Pol sent an encrypted message to the Vulcans. When he translates it, Tucker is embarrassed to see that it was private. T'Pol has to decide whether to stay on the ship or get married on Vulcan. In the meantime, Reed and Mayweather get into trouble when the comet rotates and its surface heats up because of a nearby star. A rift forms underneath their shuttlepod, and they can only be rescued when Archer asks the Vulcans to pull them out with their tractor beam. T'Pol decides to stay on the ship.