Pôvodný názov:
Terra Nova
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E06
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 24.10.2001
Dabing: Áno
Rok: 2151
Hviezdny čas: Neuvedené
v ENT 5 z 97
v Star Treku 633 z 918
Obsah:
Dátum neuvedený: Enterprise prichádza na miesto prvej extrasolárnej ľudskej kolónie, s ktorou sa pred 70 rokmi stratil kontakt. Zdanlivo domorodí "Novani" žijú v jaskyniach, ale v skutočnosti sú to ľudia, ktorí zabudli na svoj pôvod počas dvoch generácií po tom, čo planétu zasiahol asteroid a uvoľnil smrtiacu radiáciu. Berú Reeda ako rukojemníka a odmietajú uveriť, že sú vlastne potomkami kolonistov. Phlox lieči jednu z nich, starú ženu menom Nadet, proti rakovine pľúc a môže sa presvedčiť, že je v skutočnosti Bernadette, dcéra osadníckej rodiny. Novani súhlasia s prepustením Reeda a nechajú sa premiestniť do oblasti planéty, ktorá nie je ovplyvnená radiáciou.