Date not given: Enterprise arrives at an Earth-like planet. T'Pol, Tucker, Mayweather, Cutler and Novakovich are staying on the planet for the night when a storm forces them to leave their camp and seek refuge in a cavern. Soon they begin to hallucinate. Novakovich runs away, but can be beamed up and treated against the hallucinations that are caused by the pollen of a plant. In the meantime Tucker threatens T'Pol with the phase pistol, because he thinks that T'Pol is collaborating with the non-existent inhabitants of the planet. By claiming that this is actually true, Archer can move Tucker to put down the weapon, and T'Pol can treat the survey team.

• E03 Previous
• E05 Next