6. máj 2151: Po dvoch týždňoch bez nájdenia inteligentného života Enterprise narazí na mimozemskú loď plávajúcu vo vesmíre a jej posádku mŕtvu. Po opustení scény na radu T'Pol sa Archer rozhodne otočiť loď. Ďalšie skúmanie Dr. Phloxom prinieslo výsledok, že posádka bola zabitá, aby z nej získali triglobulín. Keď sa útočníci vrátia, objavia posádku Enterprise ako novú obeť. Prichádza ďalšia loď napadnutého druhu a je na Hoshi, aby vysvetlila ich situáciu niekoľkými slovami mimozemského jazyka, ktorý sa naučila. Nakoniec sa jej to podarí, keď vypne prekladač a porozpráva sa priamo s kapitánom androgýnneho Axanaru, ktorý potom vystrelí na útočiacu loď, ktorú možno spoločným úsilím zničiť.

• EN Obsah

Obsah EN:

May 6th, 2151: After two weeks without finding intelligent life, Enterprise encounters an alien ship afloat in space and its crew dead. After leaving the scene on T'Pol's advice, Archer decides to turn the ship around. Further examination by Dr. Phlox yields the result that the crew have been killed to harvest triglobulin from them. When the attackers return, they discover the Enterprise crew as new worth while victims. Another ship of the attacked species arrives, and it is up to Hoshi to explain their situation with the few words of the alien language she has learned. She finally succeeds when she turns off the translator and talks to the captain of the androgynous Axanar directly, who then fires at the attacking ship that can be destroyed in a joined effort.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca