16. apríla 2151: Klingon Klaang, prenasledovaný dvoma Sulibanmi, je zastrelený farmárom Moorom v Broken Bow v Oklahome. Napriek radám vulkánskeho veľvyslanca Sovala sa admirál Hviezdnej flotily Leonard rozhodne vziať Klingona domov pomocou novej Warp 5 lode Enterprise. Kapitán Jonathan Archer, ktorého otec splodil loď, zhromaždí svoju posádku vrátane vulkánskeho vedeckého dôstojníka T'Pola, ktorý bude dohliadať na misiu. Čoskoro stratia klingonského pacienta v prospech Sulibanu. Na Rigel X sa posádka dozvie, že Suliban sú geneticky pozmenení a vybavení neznámym nepriateľom z budúcnosti. Majú spôsobiť klingonskú občiansku vojnu, na čo Klaang nesie dôkaz. Posádka sleduje warpovú stopu lode Suliban k vesmírnej stanici v atmosfére plynového obra. Archerovi a veliteľovi Tuckerovi sa podarí oslobodiť Klaanga, no Archer musí zostať pozadu. Pomocou novoinštalovaného transportéra je možné zachrániť aj Archera zo stanice. Po úspešnom doručení Klaanga do Qo'noS, kde Klingoni extrahujú informácie, ktoré boli zakódované v jeho krvinkách, Hviezdna flotila schvaľuje predĺženú misiu Enterprise.

• EN Obsah

Obsah EN:

April 16th, 2151: Chased by two Suliban, the Klingon Klaang is shot by farmer Moore in Broken Bow, Oklahoma. Against the advice of the Vulcan Ambassador Soval, Starfleet Admiral Leonard decides to take the Klingon home, using the new Warp 5 ship Enterprise. Captain Jonathan Archer, whose father conceived the ship, gathers his crew, including Vulcan science officer T'Pol who is going to supervise the mission. They soon lose the Klingon patient to the Suliban. On Rigel X the crew learns that the Suliban are genetically altered and equipped by an unknown enemy from the future. They are supposed to cause a Klingon civil war, for which Klaang carries the proof. The crew tracks the warp trail of the Suliban ship to a space station inside a gas giant's atmosphere. Archer and Commander Tucker manage to free Klaang, but Archer has to stay behind. Using the newly installed transporter, Archer can be rescued from the station too. After successfully delivering Klaang to Qo'noS where the Klingons extract the information that was encoded in his blood cells, Starfleet approves of a prolonged mission of Enterprise.

• E02 Nasledujúca