Seriály

Hviezdny dátum nebol udaný: 27 rokov do budúcnosti si admirál Janewayová spomína na návrat Voyageru z Delta kvadrantu pred desiatimi rokmi a na mnohé obete, ktoré musela posádka podstúpiť. Rozhodne sa zmeniť históriu. Jej raketoplán, vybavený chronodeflektorom ukradnutým Klingónom, sa pred 27 rokmi vynorí z časovej trhliny tesne pred USS Voyager v Delta kvadrante. Admirál Janeway presviedča kapitána Janewayovú, aby vstúpila do hmloviny, okolo ktorej loď pred pár dňami prešla a ktorá by ponúkla cestu domov. Vo vnútri hmloviny je však loď napadnutá borgskými plavidlami. Voyager odoláva vďaka borgskému pancierovaniu trupu budúcnosti. Keď si kapitánka Janewayová uvedomí, že cesta domov je Borgským transwarpovým uzlom, rozhodne sa zdržať sa cesty domov a namiesto toho vymyslí plán na zničenie Borgskej transwarpovej siete. Admirál Janewayová však súhlasí s tým, že sa obetuje tým, že sa nechá asimilovať Borgskou kráľovnou, čím sa vírus šíri cez Kolektív, zatiaľ čo Voyager unikne do Alfa kvadrantu cez transwarpový kanál pred rázovou vlnou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: 27 years into the future, Admiral Janeway recalls Voyager's return from the Delta Quadrant ten years ago and the many sacrifices the crew had to make. She decides to change history. Equipped with a chronodeflector stolen from the Klingons, her shuttle emerges from a temporal rift just in front of USS Voyager in the Delta Quadrant 27 years ago. Admiral Janeway persuades Captain Janeway to enter a nebula the ship passed by a few days ago, which would offer a way home. Inside the nebula, however, the ship is attacked by Borg vessels. Voyager withstands thanks to the Borg-proof hull armor of the future. When Captain Janeway realizes that the way home is a Borg transwarp hub, she decides to refrain from the journey home and devises a plan to destroy the Borg's transwarp network instead. Admiral Janeway, however, agrees to sacrifice herself by allowing herself to be assimilated by the Borg Queen, thereby spreading a virus through the Collective, while Voyager escapes to the Alpha Quadrant through a transwarp channel ahead of the shockwave.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca