Hviezdny dátum nebol udaný: Voyager je vtiahnutý do izolovanej oblasti vesmíru bez hviezd a bez akýchkoľvek zdrojov energie. Niekoľko ďalších hviezdnych lodí tiež uviazlo v tejto Prázdnote a často na seba útočia, aby získali svoje zásoby energie a jedla. Keď prvý pokus o útek zlyhal, Janeway ponúkne spojenectvo iným lodiam, aby sa podelili o zdroje a spoločne našli cestu von. Tri zo siedmich lodí však opustia alianciu a pridajú sa k deklarovanému nepriateľovi Voyageru Valenovi, keď Janeway objasní, že existujú určité pravidlá a nikto nesmie byť zranený vo vlastný prospech. S pomocou druhu pôvodom z Prázdnoty, ktorý znefunkční nepriateľské lode, je útek nakoniec úspešný.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Voyager gets sucked into an isolated region of space without stars and without any energy sources. Several other starships are stuck in this Void as well, and frequently attack each other to get hold of their energy and food supplies. After a first attempt of escape has failed, Janeway offers an alliance to other ships, in order to share resources and find a way out together. Three of the seven ships, however, leave the alliance and join Voyager's declared enemy Valen when Janeway makes clear that there are certain rules, and no one must be harmed for one's own benefit. With the help of a species indigenous to the Void who disable the enemy ships the escape is eventually successful.

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca