Translated: Proroctvo
Label: S07E14
Category: VOY - Voyager
Premiere: 07.02.2001
Dubbing: Yes
Year: 2377
Stardate: 54518.2
in VOY 157 of 168
in Star Trek 617 of 918
Description:
Stardate 54518.2: The crew is surprised when Voyager is suddenly attacked by an old Klingon cruiser. The ship is on a long-term mission to find the Kuvah'Magh, the alleged savior of the Klingon people. Kohlar, their leader, tells his crew that B'Elanna's unborn child is the Kuvah'Magh, and initiates the self-destruct so they have to beam over to Voyager. His true intention is that, after a 100-year journey, he finally wants his crew to cease the search and settle down somewhere. B'Elanna tries her best to fit in the role of the Kuvah'Magh's mother, and so does Tom who even has to accept a challenge to a duel. T'Greth, his opponent, collapses during the fight because of the nehret, an illness all the Klingons on the ship suffer from. An attempt by some of the Klingon warriors to take over the ship fails, and in the end B'Elanna's child really becomes sort of a savior when the Doctor finds a way to cure the nehret using her hybrid stem cells. The Klingons leave the ship to settle down on a planet similar to Qo'noS.