Translated: Rodokmeň
Label: S07E12
Category: VOY - Voyager
Premiere: 24.01.2001
Dubbing: Yes
Year: 2377
Stardate: 54452.6
in VOY 155 of 168
in Star Trek 615 of 918
Description:
Stardate 54452.6: B'Elanna is pregnant. While to Tom and everyone else on board everything seems fine, she is plagued by childhood memories when she was teased by her human relatives. B'Elanna does everything to persuade the Doctor to alter her daughter's genes so that she wouldn't look like a Klingon - for alleged medical reasons. When neither he nor Tom agree, she tampers with the Doctor's program so that he would perform the genetic resequencing. Just before the procedure is about to begin, Tom can finally convince her that it is wrong and that he will definitely love his daughter the way she will look. The fear that Tom may leave her just like B'Elanna's father left one day was actually B'Elanna's subconscious concern.