Pôvodný názov:
Lineage
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E12
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 24.01.2001
Dabing: Áno
Rok: 2377
Hviezdny čas: 54452.6
v VOY 155 z 168
v Star Treku 615 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 54452.6: B'Elanna je tehotná. Zatiaľ čo Tomovi a všetkým ostatným na palube sa zdá všetko v poriadku, ona je sužovaná spomienkami na detstvo, keď si ju škádlili jej ľudskí príbuzní. B'Elanna robí všetko pre to, aby presvedčila Doktora, aby zmenil gény jej dcéry tak, aby nevyzerala ako Klingónka – z údajných zdravotných dôvodov. Keď ani on, ani Tom nesúhlasia, falšuje doktorov program, aby vykonal genetické presekvenovanie. Tesne pred začiatkom procedúry ju Tom môže konečne presvedčiť, že to nie je správne a že svoju dcéru bude určite milovať tak, ako bude vyzerať. Strach, že ju Tom môže opustiť tak, ako jedného dňa odišiel B'Elannin otec, bol v skutočnosti B'Elanniným podvedomím.