Pôvodný názov:
Shattered
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E11
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 17.01.2001
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 154 z 168
v Star Treku 614 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Voyager narazí na anomáliu, ktorá rozdelí loď na 37 časových rámcov, od odchodu do Badlands až po sedemnásť rokov do budúcnosti. Iba Chakotay, po získaní chronitonového hypospreja, je schopný prekonať bariéry medzi časovými rámcami. Hoci mu kapitán Janewayová z roku 2371 najprv nedôveruje, dokáže ju presvedčiť, aby mu pomohla dostať loď opäť do časovej synchronizácie. S podporou budúcich Naomi a Icheba, Maquisa B'Elanna a Siedmy z deviatich, keď bola Borgom, získajú kontrolu nad inžinierstvom, ktoré je obsadené Seskou a Kazonom, aby iniciovali warp pulz. Vo svojej dobe, niekoľko sekúnd predtým, ako sa loď stretne s anomáliou, si Chakotay ako jediný pamätá, čo sa stalo, a zabráni tomu, aby sa nehoda zopakovala.