Hviezdny dátum 54274.7: Zatiaľ čo Voyager pristáva na planéte kvôli údržbe, Harry, Seven a Neelix sú na zásobovacej misii v Delta Flyer. Obhajujú údajný lekársky transport Kraylora, ktorý je pod útokom vojnových lodí Annari. Harry nájde nažive len členov posádky a niektorých vedcov, ktorí ho požiadajú, aby prevzal velenie na bezpečný návrat do domovského sveta Kraylor, ktorý je obliehaný Annari a potrebuje lekárske zásoby. Harry volá loď "Nightingale", po Florence Nightingalovej. Neskôr sa ukáže, že Kraylorskí vedci na palube skutočne vyvinuli novú formu plášťa, aby sa skryli pred Annari a loď je ich prototyp. Po prepustení Harryho z velenia sa neskôr vracia a spolu s posádkou sa mu podarí previesť loď cez blokádu Annari.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 54274.7: While Voyager is landed on a planet for maintenance, Harry, Seven and Neelix are on a supply mission in the Delta Flyer. They defend an alleged medical transport of the Kraylor that is under attack from Annari warships. Harry finds only lower ranks of the crew and some scientists alive, and they ask him to assume command to safely return to the Kraylor homeworld that is under siege by the Annari and needs the medical supplies. Harry calls the ship "Nightingale", after Florence Nightingale. It later turns out that the Kraylor scientists aboard have actually developed a new form of cloak to hide from the Annari and the ship is their prototype. After Harry has been released of command, he later returns, and together with the crew manages to take the ship through the Annari blockade.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca