Hviezdny dátum nie je daný: Ferengi zachytia prenos Barclayovho hologramu, zmenia ho a prenesú na Voyager. Ich zámerom je získať nanosondy Sedem Borgov a predať ich. Posádka Voyageru, okrem Doktora, nie je podozrivá z falošného hologramu, ktorý ich láka priamo do pasce. Medzitým na Zemi Barclay a Deanna odhalia Ferengov plán a predstierajú správu o falošnom holograme. Barclayovský hologram zavedie Sedem do únikového modulu, ale môžu byť prenesené von a iba modul sa dostane cez geodetický záhyb, ktorý vytvorili Ferengi, do Alfa kvadrantu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The Ferengi intercept the transmission of a hologram of Barclay, alter it, and transmit it to Voyager. Their intention is to get hold of Seven's Borg nanoprobes to sell them. The crew of Voyager, save the Doctor, is unsuspicious about the fake hologram that is luring them directly into a trap. Meanwhile, on Earth, Barclay and Deanna uncover the Ferengi's plan and fake a message of the fake hologram. The Barclay hologram takes Seven into an escape pod, but they can be beamed out, and only the pod makes it through the geodesic fold the Ferengi have created to the Alpha Quadrant.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca