Seriály

Hviezdny dátum nebol daný: Muž menom Gar unesie Doktora a predá ho do nemocnice na mimozemskej planéte. Zatiaľ čo sa Voyager snaží vystopovať Gara, Doktor sa dozvie, že nemocnicu riadi počítač, Alokátor, ktorý rozhoduje o liečbe pacientov v závislosti od ich hodnoty pre spoločnosť. Doktor prepašuje nadbytočný cytoglobín z privilegovanej „modrej úrovne“ do „červenej úrovne“, kde je liek naliehavo potrebný. Keď sú odhalené jeho skryté činy, nakazí byrokrata Chellicka vírusom, aby ho prinútil zmeniť politiku prideľovania liekov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: A man called Gar kidnaps the Doctor and sells him to a hospital on an alien planet. While Voyager is trying to track down Gar, the Doctor learns that the hospital is controlled by a computer, the Allocator, that decides about the treatment of the patients depending on their assessed value for the society. The Doctor smuggles redundant cytoglobin from the privileged "Level Blue" to "Level Red" where the medicine is urgently needed. When his covert actions are exposed, he infects the bureaucrat Chellick with a virus to force him to change the medicine allocation policy.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca