Seriály

Hviezdny dátum nie je daný: Virtuálne miesto s názvom „Unimatrix Zero“ je útočiskom pre množstvo borgských dronov, kým sa regenerujú, ale tento raj bude čoskoro zničený, keď si kráľovná všimne absenciu týchto dronov v kolektívnej mysli. Drony odpadlíkov žiadajú Sedem z deviatich o pomoc. Sama strávila päť rokov v Unimatrix One, kde sa zamilovala do drona Axuma. Janewayová vymyslí plán na šírenie nanovírusu, ktorý by umožnil Borgom uchovať si spomienky a individuálne myšlienky po ich regenerácii, aby mohol vzniknúť nejaký druh hnutia odporu. Spolu s B'Elannou a Tuvokom infiltruje Borgskú taktickú kocku. Delta Flyer je zničený a traja dôstojníci sú asimilovaní. Ich individuálne myšlienky stále neporušené pomocou neurálneho supresora postupujú do centrálneho plexu kocky a uvoľňujú vírus. Tuvok však dostáva podvedomé správy od Borgskej kráľovnej a odhaľuje ich plán. Kráľovná začne ničiť celé infiltrované borgské lode, aby prinútila Janewayovú vzdať sa. Janeway dáva Chakotayovi náznak, že Unimatrix Zero už nemôže existovať a on naruší frekvenciu prepojenia, čím zničí Unimatrix, ale zabráni odhaleniu odpadlíkov. S pomocou klingónskeho drona Koroka, ktorý prevzal velenie nad jeho sférou, môžu byť traja dôstojníci oslobodení z taktickej kocky tesne predtým, ako kráľovná nariadi jej sebazničenie.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: A virtual place called "Unimatrix Zero" is the refuge for a number of Borg drones while they are regenerating, but this paradise is about to be destroyed when the Queen notices the absence of these drones from the collective mind. The renegade drones ask Seven of Nine for help. She spent five years in Unimatrix One herself where she fell in love with a fellow drone, Axum. Janeway devises a plan to spread a nanovirus that would allow the Borg to keep their memories and individual thoughts after their regeneration so that some sort of resistance movement could be formed. Together with B'Elanna and Tuvok she infiltrates a Borg tactical cube. The Delta Flyer is destroyed, and the three officers are assimilated. Their individual thoughts still intact with the help of a neural suppressor, they proceed to the central plexus of the cube and release the virus. Tuvok, however, receives subconscious messages from the Borg Queen and reveals their plan. The Queen begins to destroy whole infiltrated Borg ships to force Janeway to surrender. Janeway gives Chakotay a cue that Unimatrix Zero can't exist any longer, and he disrupts the interlink frequency, thereby destroying the Unimatrix, but preventing the renegade drones from being detected. With the help of the Klingon drone Korok, who has taken command over his sphere, the three officers can be freed from the tactical cube just before the Queen orders its self-destruction.

• E02 Nasledujúca