Hviezdny dátum nie je uvedený: Keď Voyager prekročí hmlovinu triedy J a všetky energetické systémy sú offline, Neelix má na starosti štyri borgské deti. Aby ich rozptýlil, rozpráva im strašidelný príbeh o záhadnej nehmotnej forme života, ktorá pred časom napadla Voyager, spôsobila viaceré poruchy a napokon prinútila posádku opustiť loď a vypnúť podporu života. Zostáva neznáme, koľko z jeho príbehu je skutočne pravdivé.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: When Voyager crosses a Class-J nebula and all power systems are offline, Neelix is in charge of the four Borg children. To distract them, he tells them a scary story of a mysterious non-corporeal lifeform that invaded Voyager some time ago, caused multiple malfunctions and finally forced the crew to leave the ship and shut down life support. It remains unknown how much of his tale is actually true.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca