Pôvodný názov:
Fury
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E23
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 03.05.2000
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 141 z 168
v Star Treku 601 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol daný: Stará a zatrpknutá na smer, ktorým sa jej život uberal, sa Kes vracia. Zabije B'Elannu a použije warp jadro na cestovanie v čase do jej prvého roku na Voyageri. Prezlečie sa za svoje mladšie ja a odošle taktické údaje Vidiianom, aby mohli zachytiť loď výmenou za bezpečný prechod do Ocampy pre mladú Kes. Počas bitky s Vidiianmi sa Janeway dozvie, že to bola Kes z budúcnosti, ktorá ju zradila. Kesine telekinetické schopnosti nedávajú Janeway na výber, len ju zabiť. V súčasnosti, keď sa Kes opäť chystá uskutočniť svoj plán, sa Janeway a Tuvokovi, teraz s vedomím minulosti, podarí ju včas zastaviť a presvedčiť, že jej život nie je až taký zlý.