Stardate not given: After Tom, Harry, Neelix and Chakotay have returned from an away mission, they are plagued by memories of a war, and soon more of the crew are affected too. Voyager pays the planet where the war has taken place a visit. It turns out that 82 innocent people were killed already 300 years ago, and a monument including a neural transmitter is keeping the memory alive. Instead of destroying it, Janeway decides to provide the memorial with new power cells, so that it will not be forgotten.

• E13 Previous
• E15 Next