Hviezdny dátum 53556.4: Fascinovaný Doktorovým spevom, xenofóbny Qomari, ktorý doteraz nepoznal hudbu, ho pozval do svojho domovského sveta. Veľmi rýchlo sa z neho stane operná hviezda a spriatelí sa s Qomariankou Tincoo. Doktor sa rozhodne vzdať sa svojej funkcie a zostať a Janeway neochotne súhlasí. Keď má zaspievať Tincoovu novú skladbu, je to však nad jeho vokálne schopnosti. Tincoo vyvíja vylepšený hologram, ktorý ho dokáže zaspievať, a predstavenie nového hologramu je na planéte oveľa úspešnejšie. Hlboko zranený a sklamaný Doktor sa vracia na Voyager.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 53556.4: Fascinated by the Doctor's singing, the xenophobic Qomari, who didn't know music so far, invite him to their homeworld. He becomes an opera star very quickly and makes friends with Tincoo, a Qomarian woman. The Doctor decides to resign his commission and to stay, and Janeway reluctantly agrees. When he is supposed to sing Tincoo's new composition, however, this is beyond his vocal abilities. Tincoo develops an improved hologram capable of singing it, and the new hologram's performance turns out much more successful on the planet. Deeply hurt and disappointed, the Doctor returns to Voyager.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca