Pôvodný názov:
Fair Haven
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E11
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 01.12.1999
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 129 z 168
v Star Treku 589 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Tom vytvoril simulátorový program írskeho mesta z 19. storočia, ktorý sa medzi posádkou stal populárnym. Keď kapitán Janeway navštívi program, je zaujatá Michaelom Sullivanom, miestnym barmanom, a preprogramuje ho, aby splnil jej požiadavky. Po chvíli však usúdi, že ovládať všetko okolo neho je nesprávna cesta. Medzitým bol program ťažko poškodený, keď Voyager prechádzal neutrónovou vlnou, ale bude opravený.