Pôvodný názov:
Pathfinder
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E10
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 01.12.1999
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 128 z 168
v Star Treku 588 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Poručík Reginald Barclay, ktorý pracuje pre veliteľstvo Hviezdnej flotily na Zemi, je posadnutý myšlienkou nadviazať obojsmernú komunikáciu s Voyagerom. Prevádzkuje simulácie na simulátore Voyageru - nie na potešenie svojho veliteľa. Keď nechcel zastaviť svoje úsilie, Barclay je zbavený povinnosti. Po porade s Deannou sa vláme do laboratória a uskutoční svoj plán, ktorý sa mu nakoniec podarí práve vtedy, keď ho zatknú, a admirál Paris môže povedať pár slov svojmu synovi.