One Small Step
Translated: Jeden malý krok
Label: S06E08
Category: VOY - Voyager
Premiere: 17.11.1999
Dubbing: Yes
Year: 2376
Stardate: 53292.7
in VOY 126 of 168
in Star Trek 586 of 918
Description:
Stardate 53292.7: 350 years ago Lt. John Kelly's Mars spaceship Aries IV was swallowed by a phenomenon now known as a graviton ellipse. When Voyager encounters this very same phenomenon, Seven reluctantly joins Chakotay and Tom to pay the ancient spaceship a visit. They hardly escape the ellipse, but Seven salvages Kelly's corpse and his collected data and, moreover, learns a great deal about humanity.