Pôvodný názov:
Barge of the Dead
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E03
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 06.10.1999
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 121 z 168
v Star Treku 581 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum neuvedený: B'Elanna je rada, že prežila haváriu raketoplánu, no čoskoro si všimne, že niečo nie je v poriadku, keď si celá posádka zrazu obľúbila klingonské rituály. Toto sa naozaj nedeje. Skončí na „Barge of the Dead“ na ceste do Gre'thoru, miesta pre zneuctené duše Klingonov. Hoci sa Doktorovi podarí oživiť ju, B'Elanna trvá na tom, že sa vráti, aby zachránila svoju matku, ktorá má ísť za Gre'thorom za B'Elannino zlé správanie. Dozvie sa však, že v skutočnosti nemá matku zachraňovať, ale nájsť si vlastnú cestu.