18-8350
9763
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-214
23-1666
54-8850
26-927
000000
Starfleet Database: Series
user authorization code accepted
D-04
T-5434
05-271732
26-800078
86-608833
Equinox, Part II

Translated: Equinox, časť II

Label: S06E01

Category: VOY - Voyager

Premiere: 22.09.1999

Dubbing: Yes

Year: 2376

Stardate: Unknown


in VOY 119 of 168

in Star Trek 579 of 918


Description:

Stardate not given: The Equinox, a second Federation starship pulled into the Delta Quadrant by the Caretaker, is under frequent attack by interspatial aliens that are able to penetrate the ship's shields. Janeway assures Captain Rudy Ransom of the Equinox of their full support. When the Doctor, however, discovers that the Equinox crew was killing the aliens to use antimatter emissions from the alien bodies to boost the performance of their warp drive, Janeway puts them under arrest. The Equinox EMH, whose ethical subroutines have been removed, frees his crew, while the Doctor and Seven are trapped on the Equinox. Ransom removes the Doctor's ethical subroutines too and lets him extract the code for the improved drive's power relays from Seven's brain. Janeway wants to stop Ransom at all cost, and she even relieves Chakotay of his post when he opposes her actions. An agreement with the aliens is found that the Equinox should be destroyed. In the following battle, Ransom changes his mind, but his first officer Max Burke takes command from him. Burke and the other mutineers are killed by the aliens; Ransom dies when the Equinox explodes after he has taken her to a safe distance; the four surviving Equinox crew members are demoted to crewmen and stay on Voyager.


CONTENT © startrek.asatem.cz