Pôvodný názov:
Relativity
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E24
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 12.05.1999
Dabing: Áno
Rok: 2375
Hviezdny čas: 52861.3
v VOY 116 z 168
v Star Treku 572 z 918
Obsah:
Stardate 52861.3: Seven of Nine má na starosti predchádzanie zničeniu Voyageru cestovaním späť v čase a hľadaním jeho príčiny, dočasného zariadenia z 29. storočia. Sedem zatkne sabotéra. Je to kapitán Braxton, budúce ja toho istého muža, ktorý ju na túto prácu najal! Keďže Voyager zničil jeho kariéru uviaznutím na Zemi 20. storočia, snaží sa loď vymazať z časovej osi. Pri predchádzaní katastrofe s niekoľkými paradoxmi ako vedľajšími účinkami sa časová os vyčistí tak, že sa vlastne nič škodlivé nestalo.