11:59
Translated: Minúta pred polnocou
Label: S05E23
Category: VOY - Voyager
Premiere: 05.05.1999
Dubbing: Yes
Year: 2375
Stardate: Unknown
in VOY 115 of 168
in Star Trek 570 of 918
Description:
Stardate 31.12.2000: Kathryn Janeway explores the history of one of her ancestors, Shannon O'Donnell, who comes to a town in Indiana supposed to be demolished for a giant building, the "Millennium Gate". Only book shop owner Henry Janeway withstands the project until the last moment, but she can eventually convince him not to obstruct progress.