Hviezdny dátum 52648: Zatiaľ čo veľvyslanec z Kadi navštevuje Voyager, Doktor dáva Sedem lekcií „romantických vzťahov“, ale úspech chýba, kým sám neprevezme úlohu jej rande. Navzdory všetkým diplomatickým protokolom sa veľvyslanec snaží ochutnať všetky pôžitky, ktoré môže Federácia ponúknuť. Opitý synteholom premení oficiálnu recepciu na katastrofu. Doktor si medzitým uvedomil, že aj on sám cíti, že ho Seven priťahuje, no nikdy jej to nepovie.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 52648: While an ambassador fro the Kadi is visiting Voyager, the Doctor gives Seven lessons in "romantic relationships", but the success is lacking, until he takes on the role of her date himself. Against all diplomatic protocols the ambassador strives to taste all the enjoyments the Federation is able to offer. Drunk of synthehol he turns the official reception into a disaster. In the meantime, the Doctor has become aware that he himself feels attracted to Seven, but he never tells her.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca