Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: Voyager je obkľúčený zjavne nepriateľskými hazarskými žoldnierskymi loďami, keď sa objaví Kurros. Je členom skupiny supermozgov, ktoré Janeway nazýva „Think Tank“. Kurros im ponúka pomoc pri úteku z pasce Hazari, ale požaduje, aby Siedma z deviatich musela zostať s jeho skupinou. Celá ich súčasná situácia je sprisahaním Think Tanku, Voyager nájde spojencov v Hazari, ktorí požadujú ich zaplatenie, a spoločnými silami môžu obrátiť stoly na Think Tank a utiecť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Voyager is surrounded by apparently hostile Hazari mercenary ships, when Kurros appears. He is a member of a group of super-brains that Janeway dubs the "Think Tank". Kurros offers their help to escape the Hazari trap, but he demands that Seven of Nine would have to stay with his group. Their whole present situation being a plot by the Think Tank, Voyager finds allies in the Hazari who demand their payment, and with combined forces they can turn the tables on the Think Tank and escape.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca