Stardate not given: While Voyager supports a 400-year-old generational ship with repairs, Harry gets involved with the resident alien woman Tal, against explicit orders. He is infected with some kind of disease which could also be described as a biochemical bond between Tal and him. Tal belongs to a group who sabotage the generational ship to break apart in order to go separate ways. Although there would be a cure, Harry decides to live with his love-sickness.

• E16 Previous
• E18 Next