Hviezdny dátum nie je uvedený: Zatiaľ čo Voyager podporuje 400-ročnú generačnú loď s opravami, Harry sa proti výslovným rozkazom zapletie s mimozemšťankou Tal. Je nakazený nejakou chorobou, ktorá by sa dala opísať aj ako biochemická väzba medzi Talom a ním. Tal patrí ku skupine, ktorá sabotuje generačnú loď, aby sa rozišla a rozišla sa. Hoci existuje liek, Harry sa rozhodne žiť so svojou chorobou z lásky.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: While Voyager supports a 400-year-old generational ship with repairs, Harry gets involved with the resident alien woman Tal, against explicit orders. He is infected with some kind of disease which could also be described as a biochemical bond between Tal and him. Tal belongs to a group who sabotage the generational ship to break apart in order to go separate ways. Although there would be a cure, Harry decides to live with his love-sickness.

• E16 Predchádzajúca
• E18 Nasledujúca