Hviezdny dátum nebol daný: Pri fotení holokamerou si Doktor všimne, že vykonal operáciu na Harrym Kimovi, na ktorý si nepamätá. Navyše zistí, že niekto manipuloval s jeho spomienkami. Ukazuje sa, že pred jeden a pol rokom urobil rozhodnutie, ktoré malo za následok smrť práporčíka Jetala, jeho program sa vymkol kontrole a aby mu zabránil v sebazničení, súvisiace udalosti boli vymazané z jeho pamäte. Čoskoro sa to stane znova, no tentokrát sa mu Janeway rozhodne pomôcť sa s tým vyrovnať.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: When taking photos with his holocamera, the Doctor notices that he has performed a surgery on Harry Kim he can't remember. Moreover, he discovers that someone has been tampering with his memories. It turns out that one and a half years ago he made a decision that entailed the death of Ensign Jetal, his program got out of control and to prevent him from self-destruction the connected events were erased from his memory. This is about to happen again, but this time Janeway decides to help him cope with it.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca