Stardate 52081.2: 알파 사분면으로 돌아가는 먼 길에서 보이저는 항성계가 없는 2500광년 지역인 "공허"를 건너야 합니다. 또한, 세타 방사선은 보이드 외부의 모든 빛을 차단합니다. 배의 사기가 낮아지고 델타 사분면에 선원들을 좌초시킨 죄책감에 시달리는 제인웨이는 숙소에 갇히게 됩니다. 갑자기 보이저가 힘을 잃고 워프에서 떨어집니다. 외계인 침입자가 배에 올랐고, 그 중 한 명은 Seven of Nine에 의해 무력화되었습니다. 주변 공간을 밝히기 위해 광자 어뢰를 발사한 후 보이저가 외계 선박에 둘러싸여 있음이 분명해졌습니다. 그런 다음 공격자가 후퇴하는 다른 외계인 우주선이 나타납니다. 그 함선의 사령관은 자신을 Malon의 컨트롤러 Emck라고 소개합니다. 수송 임무를 수행 중이라고 합니다. 그는 보이저에게 공간적 소용돌이로 그들을 이끌고 공허를 통과하는 2년의 항해를 중단할 수 있지만 그 대가로 침입자의 인도를 요구할 것을 제안합니다. 닥터는 병실에 있는 외계인이 공허의 토착민이며 Emck가 그의 영역에 버린 반물질 폐기물로 인한 방사선인 쎄타 방사선 중독으로 죽어가고 있음을 알게 됩니다. Janeway는 외계인을 동료들에게 돌려주고 Emck를 만나 반물질 폐기물을 재활용할 수 있는 솔루션을 제안하여 외계인에게 더 이상 피해를 주지 않도록 합니다. 그러나 Emck는 이것이 그의 폐기물 처리 사업을 소모하게 만들 수 있기 때문에 거부합니다. Janeway는 Voyager가 소용돌이를 통해 탈출할 수 있도록 하는 계획을 밝히기 위해 승무원을 소집하고 그녀 자신은 소용돌이를 닫기 위해 셔틀에 남게 됩니다. 그러나 선원들은 그녀의 명령을 따르지 않는다. 선장을 뒤에 남겨두는 대신 보이저가 이미 안에 있는 동안 소용돌이를 파괴하고 폭발을 견딜 수 있도록 선미 보호막을 강화할 것을 제안합니다. 그러나 Emck는 배를 사용하여 입구를 막고 Voyager의 워프 드라이브를 손상시킵니다. 토착 외계인이 도착하여 그의 배를 산만하게 합니다. 제인웨이는 기회를 잡고 화물칸을 목표로 삼으라고 명령하고 말론 함선은 폭발합니다. 보이저는 소용돌이를 향해 나아가고 어뢰가 함선 뒤에서 터지면서 워프 드라이브 없이도 "충격파를 타고" 맨 끝에 도달한다.

• E02 다음