Seriály

700 rokov v budúcnosti: Kyrijské múzeum ukazuje, ako takzvaná „Vojnová loď Voyager“ a jej bezohľadná posádka pred 700 rokmi spôsobili katastrofálnu vojnu medzi Kýrčanmi a Vaskanmi. Kapitán Janeway je obviňovaný z vraždy kýrskeho vodcu Tedrana, ktorý je odvtedy uctievaný ako mučeník, a EMH údajne vyvinula biologickú zbraň, ktorá zabila milióny Kyrianov. Nespokojní Vaskanskí návštevníci múzea spochybňujú túto rekonštrukciu histórie, ale kýrsky historik Quarren trvá na tom, že jeho extrapolácie sú presné. Začne skúmať artefakt z Voyageru, ktorý sa nedávno našiel a ktorý sa ukázal byť záložným modulom EMH Voyageru. Po jeho aktivácii Doktor protestuje proti zobrazeniu lode a posádky v Quarrenovej simulácii. Doktor predkladá svoju rekonštrukciu komisii pozostávajúcej z Kýrčanov a Vaskancov. Keď sa demonštranti z Vaskans dozvedia o existencii EMH, zaútočia na múzeum a chystá sa občianska vojna. Doktor súhlasí s tým, že bude dekompilovaný, aby sa vyhol ďalším nepriateľstvám, ale Quarren trvá na tom, aby povedal skutočný príbeh. Ešte ďalej v budúcnosti: Rečník v múzeu vysvetľuje, ako došlo k zmiereniu medzi Kýrčanmi a Vaskanmi a ako sa Doktor nakoniec ujal malého remesla a nastavil kurz do Alfa kvadrantu.

• EN Obsah

Obsah EN:

700 years in the future: A Kyrian museum shows how the so-called "Warship Voyager" and its reckless crew caused a disastrous war between the Kyrians and the Vaskans 700 years ago. Captain Janeway is blamed for murdering the Kyrian leader Tedran, who is since revered as a martyr, and the EMH allegedly developed a bioweapon that killed millions of Kyrians. Dissatisfied Vaskan visitors of the museum question this reconstruction of history, but the Kyrian historian Quarren insists on his extrapolations being accurate. He begins to investigate an artifact from Voyager that has been found recently, which turns out to be a backup module of Voyager's EMH. After his activation, the Doctor protests against the depiction of the ship and crew in Quarren's simulation. The Doctor presents his reconstruction to a commission consisting of Kyrians and Vaskans. When the Vaskans protesters learn of the existence of the EMH, they attack the museum and a civil war is about to ensue. The Doctor agrees to being being decompiled, to avoid further hostilities, but Quarren insists on him telling the true story. Still further in the future: A museum speaker explains how a reconciliation between the Kyrians and Vaskans took place and how the Doctor eventually took a small craft and set course for the Alpha Quadrant.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca