Hviezdny dátum 51679.4: Janeway sa chystá kúpiť pôsobivú zbraň, izokinetické delo, od Kovina, obchodníka so zbraňami Entharan. Kovin súhlasí, že zostane na palube kvôli úpravám systémov Voyageru. Keď s ním Seven of Nine pracuje, cíti sa nesvoja a zrazu ho zrazí. Doktor má podozrenie, že Seven má potlačenú pamäť a začína s ňou regresnú terapiu. Podľa jej spomienok, ktoré sa teraz vynárajú, ju Kovin uviedol do bezvedomia zbraňou a pripútal ju k stolu, aby z jej tela vytiahol borgské nanosondy. Kovin je z obvinení rozrušený. Hovorí, že Seven bola zasiahnutá, keď sa napájací článok zbrane náhodou preťažil. Ale dovolí tímu vedenému Tuvokom, aby preskúmal jeho laboratórium. Tuvok nachádza dôkazy na podporu tvrdení Siedmy vo forme nanosond, ktoré boli aktivované zámerne. To isté však mohlo vyvolať preťaženie zbrane. Sevenina špecifická spomienka na to, že s ňou Kovin zle zaobchádzal, je s najväčšou pravdepodobnosťou vyjadrením všeobecnejšej traumy z jej života ako Borga, ktorú stretnutie s Kovinom vyvolalo len náhodou. Kovin medzitým na svojej lodi utiekol z planéty. Keď zaútočí na Voyager, jeho zbraňové systémy sa preťažia a jeho loď exploduje.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 51679.4: Janeway is about to purchase an impressive weapon, an isokinetic cannon, from Kovin, an Entharan arms dealer. Kovin agrees to stay aboard for some adjustments to Voyager's systems. When Seven of Nine works with him, she feels uneasy and suddenly knocks him down. The Doctor suspects that Seven has a suppressed memory and begins a regression therapy with her. According to her now resurfacing memories, Kovin rendered her unconscious with a weapon and restrained her to a table to extract Borg nanoprobes from her body. Kovin is upset about the allegations. He says that Seven was struck when the power cell of the weapon overloaded by accident. But he allows a team led by Tuvok to investigate his lab. Tuvok finds evidence in support of Seven's claims in the form of nanoprobes that were activated on purpose. Yet, the same could have been triggered by the overload of the weapon. Most likely Seven's specific memory about being mistreated by Kovin is actually an expression of a more general trauma of her life as a Borg, which the encounter with Kovin triggered only accidentally. In the meantime, Kovin has escaped from the planet on his ship. When he attacks Voyager, his weapon systems overload and his ship explodes.

• E16 Predchádzajúca
• E18 Nasledujúca