Seriály

Hviezdny dátum nie je daný: Sedem z deviatich sa napojí na staroveký mimozemský systém komunikačných relé a objaví loď Hviezdnej flotily blízko vzdialeného konca siete v Alfa kvadrante. Janeway sa márne pokúša nadviazať komunikačné spojenie a rozhodne sa poslať doktorov program na plavidlo Hviezdnej flotily. Akonáhle Doktor dorazil na loď, experimentálny prototyp USS Prometheus, zistí, že nikto z posádky nie je nažive a že Romulania to majú pod kontrolou. Po neúspešnom pokuse Hviezdnej flotily zastaviť Prometheus je zranený Romulan odvezený na ošetrovňu a Doktor sa vydáva za EMH lode. Potom aktivuje skutočné EMH Promethea, EMH Mark II, a presvedčí kolegu hologram, aby sa pokúsil premôcť Romulanov. EMH-2 sa plazí cez Jefferiesove skúmavky, aby pripojil kanistre s anestetikom k ventilačnému systému, zatiaľ čo doktor mieri k mostu, aby aktivoval ventiláciu. Romulanský veliteľ si všimne, že s Doktorom nie je niečo v poriadku, ale EMH-2 dokáže sám otvoriť ventiláciu simuláciou celolodného biologického nebezpečenstva. Na Voyageri sa Seven pokúša znovu nadviazať spojenie, ktoré bolo prerušené Hirogenom, mimozemšťanmi, ktorí si túto sieť nárokujú pre seba. Podarí sa jej to až vtedy, keď vyradí operátora Hirogena spätným impulzom cez senzor. Keď sa Prometheus blíži k romulanskym hraniciam, priletia tri vojnové vtáky. Aby toho nebolo málo, objavia sa tri lode Hviezdnej flotily a začnú strieľať na Prometheus. EMH-2 aktivuje multivektorový útočný režim Promethea a rozhodne bitku v prospech Hviezdnej flotily. So správou od Veliteľstva Hviezdnej flotily sa Doktor bezpečne vracia na Voyager.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Seven of Nine taps into an ancient alien system of communication relays and discovers a Starfleet ship near the far end of the network in the Alpha Quadrant. Janeway tries in vain to establish a communication link, and decides to send the Doctor's program to the Starfleet vessel. Once the Doctor has arrived on the ship, the experimental prototype USS Prometheus, he discovers that no one of the crew is alive and that the Romulans are in control. After an unsuccessful attempt by Starfleet to stop the Prometheus, an injured Romulan is taken to sickbay, and the Doctor poses as the ship's EMH. He then activates the real EMH of the Prometheus, the EMH Mark II, and convinces the fellow hologram to try to overwhelm the Romulans. EMH-2 crawls through the Jefferies tubes to connect canisters of an anaesthetic to the ventilation system, while the Doctor heads for the bridge to activate the ventilation. The Romulan commander notices that something is wrong with the Doctor, but EMH-2 manages to open the ventilation on his own by simulating a shipwide biohazard. On Voyager, Seven attempts to re-establish the connection that has been severed by the Hirogen, the aliens who claim the network for themselves. She only succeeds when she disables the Hirogen operator with a feedback pulse through the sensor link. As the Prometheus approaches the Romulan border, three Warbirds arrive. To make things worse, three Starfleet ships appear and begin to fire on the Prometheus. EMH-2 activates the multivector attack mode of the Prometheus and decides the battle in favor of Starfleet. With a message from Starfleet Command, the Doctor safely returns to Voyager.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca