Hviezdny dátum nebol daný: Sedem z deviatich si pomaly zvyká na nový život, no sužujú ju nočné mory o Borgoch a veľkom čiernom vtákovi. Kapitán Janeway sa snaží nájsť dohodu s B'omarmi, aby prešli cez ich územie, ale oni by to dovolili len nepriamym a prísne monitorovaným kurzom. Zrazu Siedma dostane Borgov signál a jej spiace nanosondy sú reaktivované. Obnoví svoje borgské štíty, ukradne raketoplán a zamieri priamo do zakázaného územia B'omar. Paris a Tuvok ju sledujú s ďalším raketoplánom. Tuvokovi sa podarí preniesť, ale Sedem ho zneschopní. Keď títo dvaja dorazia na mesiac, môže ju presvedčiť, aby ho dovolila sprevádzať ju na povrch. Títo dvaja nájdu opustenú a čiastočne asimilovanú loď Federácie, Raven, ktorú kedysi vlastnili rodičia Anniky Hansenovej predtým, ako bola asimilovaná celá rodina. Malá flotila lodí B'omar tiež prichádza a útočí na vrak, s posilami na ceste. Janeway spustí záchrannú misiu a odrazí B'omar na úkor straty možnej skratky na ceste do Alfa kvadrantu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Seven of Nine slowly gets accustomed to her new life, yet she is plagued by nightmares about the Borg and about a big black bird. Captain Janeway tries to find an arrangement with the B'omar to pass though their territory, but they would only allow it on an indirect and strictly monitored course. Suddenly Seven receives a Borg signal and her dormant nanoprobes are reactivated. She reestablishes her Borg shields, steals a shuttle and heads straight into the forbidden B'omar territory. Paris and Tuvok follow her with another shuttle. Tuvok manages to beam over but is incapacitated by Seven. When the two arrive at a moon, he can convince her to let him accompany her to the surface. The two find an abandoned and partially assimilated Federation ship, the Raven, once owned by Annika Hansen's parents before the whole family was assimilated. A small fleet of B'omar vessels too arrives and attacks the wreck, with reinforcements on the way. Janeway launches a rescue mission and fends off the B'omar, at the expense of losing a possible shortcut on the voyage to the Alpha Quadrant.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca