Pôvodný názov:
The Raven
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E06
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 08.10.1997
Dabing: Áno
Rok: 2374
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 73 z 168
v Star Treku 483 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol daný: Sedem z deviatich si pomaly zvyká na nový život, no sužujú ju nočné mory o Borgoch a veľkom čiernom vtákovi. Kapitán Janeway sa snaží nájsť dohodu s B'omarmi, aby prešli cez ich územie, ale oni by to dovolili len nepriamym a prísne monitorovaným kurzom. Zrazu Siedma dostane Borgov signál a jej spiace nanosondy sú reaktivované. Obnoví svoje borgské štíty, ukradne raketoplán a zamieri priamo do zakázaného územia B'omar. Paris a Tuvok ju sledujú s ďalším raketoplánom. Tuvokovi sa podarí preniesť, ale Sedem ho zneschopní. Keď títo dvaja dorazia na mesiac, môže ju presvedčiť, aby ho dovolila sprevádzať ju na povrch. Títo dvaja nájdu opustenú a čiastočne asimilovanú loď Federácie, Raven, ktorú kedysi vlastnili rodičia Anniky Hansenovej predtým, ako bola asimilovaná celá rodina. Malá flotila lodí B'omar tiež prichádza a útočí na vrak, s posilami na ceste. Janeway spustí záchrannú misiu a odrazí B'omar na úkor straty možnej skratky na ceste do Alfa kvadrantu.