Hviezdny dátum 51186.2: Voyager prijíma tiesňové volanie od Serosianskej lode, ktorej jediným preživším je izomorfná projekcia (hologram) s názvom Dejaren. B'Elanna a Doktor berú raketoplán, aby mu pomohol. Medzitým na Voyageri Harry spolupracuje so Sevenom na vylepšeniach astrometrických senzorov. Po počiatočnej skepse si Harry začne vážiť Seveninu prácu a zamiluje sa do nej. Na lodi Serosian sa Doktor rozpráva s kolegom hologramom, ktorý zjavne nie je schopný vyrovnať sa so situáciou, keď je na lodi sám, zatiaľ čo B'Elanna robí opravy. Doktor si všimne, že Dejaren trpí nejakou poruchou, ale podceňuje hlboko zakorenenú nenávisť hologramu k organickým formám života. Keď B'Elanna objaví telá členov posádky, ktorých Dejaren zavraždil, zaútočí na ňu. B'Elanna deaktivuje jeho systémy, ale on sa znovu zhmotní a vypne Doktorov mobilný vysielač. B'Elanna nakoniec zničí holografickú matricu pomocou neizolovaného napájacieho kábla.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 51186.2: Voyager receives a distress call from a Serosian ship, whose only survivor is an isomorphic projection (a hologram) named Dejaren. B'Elanna and the Doctor take a shuttle to assist him. In the meantime on Voyager, Harry works with Seven on improvements for the astrometric sensors. After his initial skepticism, Harry begins to appreciate Seven's work and gets a crush on her. On the Serosian ship, the Doctor talks to the fellow hologram, who is apparently unable to cope with the situation of being all alone on the vessel, while B'Elanna is doing repairs. The Doctor notices that Dejaren suffers from some kind of disorder but underestimates the hologram's deep-seated hatred for organic lifeforms. When B'Elanna discovers the bodies of the crew members that Dejaren murdered, he attacks her. B'Elanna deactivates his systems, but he rematerializes once again and disables the Doctor's mobile emitter. B'Elanna eventually destroys the holographic matrix using a uninsulated power cable.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca